2011年8月31日水曜日

シンガポール


12月シンガポールへ行くことになりました!
以前人から勧められて応募したアーティストインレジデンスに参加できることになり
約1ヵ月半あちらで滞在して制作してきます。


シンガポール・・・、謎の国です。
とても都会なところで・・


シンガポールのガラス工房に滞在するわけですが
シンガポール、東南アジアのガラス、その他色々なジャンルのアートは全くと言っていいほど知らないので、いったいどんなものなんでしょうね。


シンガポールは小さい国の中に色々な民族、宗教の人が混在する都市
すごいパワーがみなぎってそう。


レジデンス先のガラス工房です。
興味ある方はのぞいてみてください
http://www.artglasssolutions.com/
http://culturalechoes.art-management.com/


或る夜明け

或る夜明けに

現れるのは月と太陽と

あと一人は誰だろうか

凡てが転じる一瞬を

見届けるは誰だろうか


one daybreak

The moon and the sun emerged

at one daybreak.

Who is another one emerge ?

Who sees the moment that everything vary ?

夜半のまどろみ

微睡みの中で

獏を被る

ケモノを被る

悪い夢を見ないように


Dozing off in the midnight

In a drowse,

He wears a mask of a tapir

to not dream a nightmare.


ブログを始めました。

ブログを始めました。
作品の制作模様や展示の予定などをUPしていきたいと思います。
暇つぶしに覗いていただけたら幸いです。